Index ~ Home

 

 

 

YUKARA

epos of the Ainus

study and translation

of

Kamuy-Yukara

by

Kiyoko Miura

 

INTRODUCTION

Two Songs That Were Sung and Danced by Owl God

  • I.
  • II.

Three Little Songs

  • I. Song That Was Sung and Danced by Red Cuckoo
  • II. Song That Was Sung and Danced by Viper
  • III. Song That Was Sung and Danced by Otter

Three Saghalien Songs

  • I. Song That Was Sung and Danced by Dolphine
  • II. Song That Was Sung and Danced by Yeiresp
  • III. Song That Was Sung and Danced by Guide-Dog

Two Songs That Were Sung and Danced by Goddess Ermine

  • I.
  • II.

Two Songs by Shellfish

  • I. Song That Was Sung and Danced by Stream Shellfish
  • II. Song That Was Sung and Danced by Swamp Shellfish

Four Märchen-like Songs

  • I. Song That Was Sung and Danced by Otter
  • II. Song That Was Sung and Danced by the Son of Okikirimuy
  • III. Song That Was Sung and Danced by the Son of a Wolf God
  • IV. Song That Was Sung and Danced by Frog

Song That Was Sung and Danced by Oynakamuy and His Wife

Song That Was Sung and Danced by Young Lord of Matsumae